Destination 2: Argentina: Secrets of the Heart
Episodios 12 - 21
🎓 Essential Global Resources
In case these series-wide materials are useful to you, access them here.
The Journey Continues
The investigation takes a dramatic turn as Raquel leaves the cobblestone streets of Spain for the grand avenues of Buenos Aires. Having learned the truth from Teresa Suárez in Madrid, Raquel must now locate Rosario’s son, Arturo. Prepare for a shift in accent, new cultural discoveries, and the deepening mystery of Don Fernando’s past.
Become Fluent Faster by Taking Advantage of the Destinos Resources
Watching the episodes helps develop listening skills, but Destinos was developed using a progression intensive language learning methods. Get the most out of your study using the text and workbook/study guide:
- Use the Transcript: Consider printing the Episode Transcript in case you do not understand something in the video
- Watch: Visit the Destinos Theater and watch the next episode.
- Use the Textbook and Workbook/Study Guide: Understand and reinforce episode concepts by using the associated resources.
- Practice: Review the vocabulary and try to understand and answer the episode questions.
In Pursuit of Rosario
Episodes 12 through 21 follow Raquel’s investigative efforts in Argentina and introduce an important new character – Arturo Iglesias.
Episodes 12–18: The Buenos Aires Investigation –Upon arriving in Argentina, Raquel’s mission transforms from a historical inquiry into a deeply personal family detective story. This set of episodes tracks her partnership with Arturo Iglesias as they navigate the urban landscape of Buenos Aires to uncover the truth about Rosario’s second life after leaving Spain. The narrative balances the technical aspects of the investigation—searching archives and following leads—with the emotional weight of a family reunited across oceans and decades. By the end of this set, the focus shifts from finding Rosario to tracing the “lost” son, Ángel, setting the stage for the next leg of the journey.
Episodes 19–21: The Family Legacy & Departure: This final set of the Argentine Pillar shifts the focus from “The Search” to “The Connection.” After successfully locating Rosario’s final resting place and meeting her living heirs, Raquel spends her final days in Buenos Aires navigating the emotional fallout of her discoveries. These episodes bridge the gap between the somber history of the Castillo family and the hopeful future of Raquel’s mission, culminating in her departure from Argentina as she boards a flight to San Juan, Puerto Rico, to track down Don Fernando’s son, Ángel.
Episodios 12 - 18
Un viaje a Buenos Aires
Argentina
Episode 12: Revelaciones (The Truth about Rosario) – Following a lead from Episode 11 (La llegada), Raquel travels to the Estancia Santa Susana. There, she discovers the bittersweet truth: Rosario has recently passed away. However, the investigation takes a new turn when Raquel learns that Rosario had a second son, Arturo Iglesias, who now lives and works in Buenos Aires. Arturo is not biologically related to Don Fernando but becomes a central figure in Raquel’s investigation into what happened to Don Fernando’s first family.
Episode 13: La Búsqueda (The Search) – Raquel meets Arturo Iglesias, Rosario’s son from her second marriage. Arturo is shocked to learn about his mother’s secret past with Don Fernando in Spain, and he agrees to help Raquel find out what happened to his half-brother, Ángel.
Episodio 14: En el Extranjero (Abroad): The investigation deepens as Arturo and Raquel share information. This episode focuses on the “immigrant experience” in Argentina, as they piece together Rosario’s life after she left Spain following the Civil War.
Episodio 15: Culpable (Guilty) – Arturo struggles with feelings of guilt regarding his distant relationship with his half-brother, Ángel. Raquel provides emotional support as they visit old family haunts, looking for any paper trail that leads to Ángel’s current whereabouts.
Episodio 16: Caras (El Balcón) – A pivotal episode where Arturo and Raquel’s relationship begins to shift from professional to personal. Amidst the backdrop of Buenos Aires’ famous architecture, they find a new lead: a letter that suggests Ángel moved to Puerto Rico to pursue his art.
Episodio 17: Inolvidable (Unforgettable) – Raquel and Arturo visit a local artist who knew Ángel. They begin to understand Ángel’s passion for painting and the rift it caused within the family. The episode title refers to the “unforgettable” nature of family secrets.
Episodio 18: Estimada Sra. Suarez – The focus returns to Spain briefly as we see the Castillo family’s reaction to Raquel’s progress. In Argentina, Raquel and Arturo finalize their plans to search for official records of Rosario’s death, leading them toward the cemetery visit in the next set.
Recursos para los episodios
(textbook, workbook, audio recording, transcript, and instructional resources)
About the audio files:
Episodio 12: Revelaciones
Episodio 12: Revelaciones
Watch Episode 12 (without subtitles)
To watch with subtitles, go to the Destinos Theater)
📖 Conceptos
Gramática: Introducción al tiempo Pretérito para hablar de acciones pasadas; uso de pronombres de objeto para evitar la repetición de sustantivos; adjetivos descriptivos de personas y cosas.
Otros temas: Ampliación del sistema numérico; uso de las formas familiares (tú); la pronunciación de las letras “p” y “t”.
Episodio 13: La Búsqueda
Episodio 13: La Búsqueda
Watch Episode 13 (without subtitles)
To watch with subtitles, go to the Destinos Theater)
📖 Conceptos
Gramática: Uso del pretérito para hablar de lo que tú y tus conocidos han hecho; pronombres de objeto directo referidos a personas; cuándo usar (y cuándo no) los pronombres reflexivos.
Otros temas: Vocabulario extenso sobre alimentos; cómo realizar peticiones directas; la pronunciación de “s”, “z”, “ci” y “ce”.
Episodio 14: En el Extranjero
Episodio 14: En el Extranjero
Watch Episode 14 (without subtitles)
To watch with subtitles, go to the Destinos Theater)
📖 Conceptos
Gramática: Profundización en el tiempo pretérito; objetos directos de persona; el uso y significado de las preposiciones en español.
Otros temas: Vocabulario sobre comidas; técnicas para gestionar y mantener una conversación; la pronunciación de la “r” y la “rr”.
Episodio 15: Culpable
Episodio 15: Culpable
Watch Episode 15 (without subtitles)
To watch with subtitles, go to the Destinos Theater)
📖 Conceptos
Gramática: Formación del pretérito irregular; pronombres de objeto indirecto (a quién o para quién se hace algo); verbos de gusto y molestia (tipo gustar).
Otros temas: Vocabulario sobre frutas y verduras; cómo animar a otros a realizar una acción; la pronunciación de la “n” y la “ñ”.
Episodio 16 Caras
Episodio 16: Caras
Watch Episode 16 (without subtitles)
To watch with subtitles, go to the Destinos Theater)
📖 Conceptos
Gramática: Formas irregulares adicionales del pretérito; uso avanzado de pronombres de objeto indirecto; cómo usar dos pronombres de objeto en la misma oración.
Otros temas: Vocabulario de alimentos; expresiones para disculparse y pedir permiso; la pronunciación de la “ch”.
Episodio 17: Inolvidable
Episodio 17: Inolvidable
Watch Episode 17 (without subtitles)
To watch with subtitles, go to the Destinos Theater)
📖 Conceptos
Gramática: Cambios de raíz en la tercera persona del pretérito (verbos -ir); práctica con el uso de dos pronombres de objeto; objeto indirecto avanzado.
Otros temas: Vocabulario relacionado con la escritura y los libros; saludos y despedidas; la pronunciación de la “y” y la “ll”.
Episodio 18: Estimada Sra. Suarez
Episodio 18: Estimada Sra. Suarez
Watch Episode 18 (without subtitles)
To watch with subtitles, go to the Destinos Theater)
📖 Conceptos
Gramática: Repaso integral del tiempo pretérito y la narración en pasado; dominio de los diversos tipos de pronombres de objeto.
Otros temas: Repaso de vocabulario de carnes, pescados, frutas y verduras; términos para hablar de materiales escritos.
Episodios 19 - 21
The Family Legacy & Departure
Episode 19: Por Fin … (Blanca Nieves)– Raquel and Arturo visit the cemetery in Buenos Aires to pay their respects at Rosario’s grave. This emotional visit solidifies their bond as they discuss the past and the family Rosario built in Argentina. The episode title refers to a story Arturo’s mother used to tell him, highlighting the deep personal history Raquel is uncovering.
Episode 20: Relaciones Estrechas – With the investigative heavy lifting temporarily paused, Raquel and Arturo spend a day at an estancia (ranch) outside of Buenos Aires. This episode focuses on their growing relationship and the cultural traditions of the Argentine countryside. It provides a “breather” before the logistical challenges of the next leg of the journey.Episodio 21: El Peaje –The Argentina investigation officially concludes. Raquel prepares for her departure, doing some last-minute shopping and saying a heartfelt, romantic goodbye to Arturo at the airport. The episode title involves a small mishap with their bags, adding a touch of realism to her transition from the Southern Cone to the Caribbean.
Recursos para los episodios
(textbook, workbook, audio recording, transcript, and instructional resources)
About the audio files:
Episodio 19: Por Fin ...
Episodio 19: Por Fin …
Watch Episode 19 (without subtitles)
To watch with subtitles, go to the Destinos Theater)
📖 Conceptos
Gramática: Introducción al tiempo Imperfecto para describir actividades habituales en el pasado; el tiempo presente progresivo; diferencias de uso entre Por y Para.
Otros temas: Cómo dar indicaciones detalladas para llegar a un lugar; la pronunciación de la letra “x”.
Episodio 20: Relaciones Estrechas
Episodio 20: Relaciones Estrechas
Watch Episode 20 (without subtitles)
To watch with subtitles, go to the Destinos Theater)
📖 Conceptos
Gramática: Uso del imperfecto para describir acciones en curso en el pasado; contrastes en el uso del imperfecto; cómo hacer oraciones negativas.
Otros temas: Vocabulario sobre parentesco y relaciones familiares; expresiones para hablar por teléfono; el enlace de palabras en el habla fluida.
Episodio 21: El Peaje
Episodio 21: El Peaje
Watch Episode 21 (without subtitles)
To watch with subtitles, go to the Destinos Theater)
📖 Conceptos
Gramática: Formación de las partes restantes del tiempo imperfecto; uso del verbo tener para expresar estados físicos y mentales (hambre, sed, miedo, etc.); cómo realizar comparaciones de igualdad y desigualdad.
Otros temas: Vocabulario para describir condiciones climáticas; entonación y ritmo en el habla española.
Done with the Argentina episodes?
✈️ Continue to Destination 3 Puerto Rico